propagande américaine

affiche de 1942

tract lancer sur le Japon
traduction du texte en anglais

Citation :

Only Americans Eagles are in the Sky. why?

texte au dos:

Citation :

Ask yourself how many Japanese planes you have seen in the sky in recent weeks. Why have they disappeared?
Are our planes ever challenged when they roar in the sky above you? What has become of the wild eagles who were trained to protect you?
Who has domination of the air above you? And have you not heard your Gumbatsu spokesmen say that whoever dominates the air will win the war?

le "Gumbatsu" représente le complexe militaro-industrielle japonais



traduction du texte en anglais

Citation :

CEASE RESISTANCE AND SAVE YOUR COUNTRY
General Arnold, Commander of the 20th Air Force and who is in charge of the B-29 Super Fortress bomber operations said: “There is no part of the Japanese Empire which is not within the bombing range of our Air Force and there is no munitions factory that will escape bombing no matter in how remote a place it may be located.”
The systematic bombing of Japan's war industries started six months ago from bases in China will be carried on with greater power to soften up the heart of Japan in preparation of joint landing operations by the Allied land, sea and air forces…